-bgcolor

新共同訳引照Web版 V2.0

マタイによる福音書27章33節

そして、ゴルゴタという所、すなわち「されこうべの場所」に着くと、

  1. [(33−44)]

      マルコによる福音書 15章22節 - 32節
      15章22節 そして、イエスをゴルゴタという所――その意味は「されこうべの場所」――に連れて行った。
      15章23節 没薬を混ぜたぶどう酒を飲ませようとしたが、イエスはお受けにならなかった。
      15章24節 それから、兵士たちはイエスを十字架につけて、/その服を分け合った、/だれが何を取るかをくじ引きで決めてから。
      15章25節 イエスを十字架につけたのは、午前九時であった。
      15章26節 罪状書きには、「ユダヤ人の王」と書いてあった。
      15章27節 また、イエスと一緒に二人の強盗を、一人は右にもう一人は左に、十字架につけた。
      15章28節 (†底本に節が欠落 異本訳)こうして、「その人は犯罪人の一人に数えられた」という聖書の言葉が実現した。
      15章29節 そこを通りかかった人々は、頭を振りながらイエスをののしって言った。「おやおや、神殿を打ち倒し、三日で建てる者、
      15章30節 十字架から降りて自分を救ってみろ。」
      15章31節 同じように、祭司長たちも律法学者たちと一緒になって、代わる代わるイエスを侮辱して言った。「他人は救ったのに、自分は救えない。
      15章32節 メシア、イスラエルの王、今すぐ十字架から降りるがいい。それを見たら、信じてやろう。」一緒に十字架につけられた者たちも、イエスをののしった。

      ルカによる福音書 23章33節 - 43節
      23章33節 「されこうべ」と呼ばれている所に来ると、そこで人々はイエスを十字架につけた。犯罪人も、一人は右に一人は左に、十字架につけた。
      23章34節 〔そのとき、イエスは言われた。「父よ、彼らをお赦しください。自分が何をしているのか知らないのです。」〕人々はくじを引いて、イエスの服を分け合った。
      23章35節 民衆は立って見つめていた。議員たちも、あざ笑って言った。「他人を救ったのだ。もし神からのメシアで、選ばれた者なら、自分を救うがよい。」
      23章36節 兵士たちもイエスに近寄り、酸いぶどう酒を突きつけながら侮辱して、
      23章37節 言った。「お前がユダヤ人の王なら、自分を救ってみろ。」
      23章38節 イエスの頭の上には、「これはユダヤ人の王」と書いた札も掲げてあった。
      23章39節 十字架にかけられていた犯罪人の一人が、イエスをののしった。「お前はメシアではないか。自分自身と我々を救ってみろ。」
      23章40節 すると、もう一人の方がたしなめた。「お前は神をも恐れないのか、同じ刑罰を受けているのに。
      23章41節 我々は、自分のやったことの報いを受けているのだから、当然だ。しかし、この方は何も悪いことをしていない。」
      23章42節 そして、「イエスよ、あなたの御国においでになるときには、わたしを思い出してください」と言った。
      23章43節 するとイエスは、「はっきり言っておくが、あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」と言われた。

      ヨハネによる福音書 19章17節 - 24節
      19章17節 イエスは、自ら十字架を背負い、いわゆる「されこうべの場所」、すなわちヘブライ語でゴルゴタという所へ向かわれた。
      19章18節 そこで、彼らはイエスを十字架につけた。また、イエスと一緒にほかの二人をも、イエスを真ん中にして両側に、十字架につけた。
      19章19節 ピラトは罪状書きを書いて、十字架の上に掛けた。それには、「ナザレのイエス、ユダヤ人の王」と書いてあった。
      19章20節 イエスが十字架につけられた場所は都に近かったので、多くのユダヤ人がその罪状書きを読んだ。それは、ヘブライ語、ラテン語、ギリシア語で書かれていた。
      19章21節 ユダヤ人の祭司長たちがピラトに、「『ユダヤ人の王』と書かず、『この男は「ユダヤ人の王」と自称した』と書いてください」と言った。
      19章22節 しかし、ピラトは、「わたしが書いたものは、書いたままにしておけ」と答えた。
      19章23節 兵士たちは、イエスを十字架につけてから、その服を取り、四つに分け、各自に一つずつ渡るようにした。下着も取ってみたが、それには縫い目がなく、上から下まで一枚織りであった。
      19章24節 そこで、「これは裂かないで、だれのものになるか、くじ引きで決めよう」と話し合った。それは、/「彼らはわたしの服を分け合い、/わたしの衣服のことでくじを引いた」という聖書の言葉が実現するためであった。兵士たちはこのとおりにしたのである。

  2. [ゴルゴタ]

      ヨハネによる福音書 19章17節
      19章17節 イエスは、自ら十字架を背負い、いわゆる「されこうべの場所」、すなわちヘブライ語でゴルゴタという所へ向かわれた。