-bgcolor

新共同訳引照Web版 V2.0

ルカによる福音書22章47節


          ◆裏切られる   (マタ26:47-56 マコ14:43-50 ヨハ18:3-11 )

イエスがまだ話しておられると、群衆が現れ、十二人の一人でユダという者が先頭に立って、イエスに接吻をしようと近づいた。 [→ネストレ引照]

  1. [47−53]

      マタイによる福音書 26章47節 - 56節
                ◆裏切られ、逮捕される
      26章47節 イエスがまだ話しておられると、十二人の一人であるユダがやって来た。祭司長たちや民の長老たちの遣わした大勢の群衆も、剣や棒を持って一緒に来た。
      26章48節 イエスを裏切ろうとしていたユダは、「わたしが接吻するのが、その人だ。それを捕まえろ」と、前もって合図を決めていた。
      26章49節 ユダはすぐイエスに近寄り、「先生、こんばんは」と言って接吻した。
      26章50節 イエスは、「友よ、しようとしていることをするがよい」と言われた。すると人々は進み寄り、イエスに手をかけて捕らえた。
      26章51節 そのとき、イエスと一緒にいた者の一人が、手を伸ばして剣を抜き、大祭司の手下に打ちかかって、片方の耳を切り落とした。
      26章52節 そこで、イエスは言われた。「剣をさやに納めなさい。剣を取る者は皆、剣で滅びる。
      26章53節 わたしが父にお願いできないとでも思うのか。お願いすれば、父は十二軍団以上の天使を今すぐ送ってくださるであろう。
      26章54節 しかしそれでは、必ずこうなると書かれている聖書の言葉がどうして実現されよう。」
      26章55節 またそのとき、群衆に言われた。「まるで強盗にでも向かうように、剣や棒を持って捕らえに来たのか。わたしは毎日、神殿の境内に座って教えていたのに、あなたたちはわたしを捕らえなかった。
      26章56節 このすべてのことが起こったのは、預言者たちの書いたことが実現するためである。」このとき、弟子たちは皆、イエスを見捨てて逃げてしまった。

      マルコによる福音書 14章43節 - 50節
                ◆裏切られ、逮捕される
      14章43節 さて、イエスがまだ話しておられると、十二人の一人であるユダが進み寄って来た。祭司長、律法学者、長老たちの遣わした群衆も、剣や棒を持って一緒に来た。
      14章44節 イエスを裏切ろうとしていたユダは、「わたしが接吻するのが、その人だ。捕まえて、逃がさないように連れて行け」と、前もって合図を決めていた。
      14章45節 ユダはやって来るとすぐに、イエスに近寄り、「先生」と言って接吻した。
      14章46節 人々は、イエスに手をかけて捕らえた。
      14章47節 居合わせた人々のうちのある者が、剣を抜いて大祭司の手下に打ってかかり、片方の耳を切り落とした。
      14章48節 そこで、イエスは彼らに言われた。「まるで強盗にでも向かうように、剣や棒を持って捕らえに来たのか。
      14章49節 わたしは毎日、神殿の境内で一緒にいて教えていたのに、あなたたちはわたしを捕らえなかった。しかし、これは聖書の言葉が実現するためである。」
      14章50節 弟子たちは皆、イエスを見捨てて逃げてしまった。

      ヨハネによる福音書 18章3節 - 11節
      18章3節 それでユダは、一隊の兵士と、祭司長たちやファリサイ派の人々の遣わした下役たちを引き連れて、そこにやって来た。松明やともし火や武器を手にしていた。
      18章4節 イエスは御自分の身に起こることを何もかも知っておられ、進み出て、「だれを捜しているのか」と言われた。
      18章5節 彼らが「ナザレのイエスだ」と答えると、イエスは「わたしである」と言われた。イエスを裏切ろうとしていたユダも彼らと一緒にいた。
      18章6節 イエスが「わたしである」と言われたとき、彼らは後ずさりして、地に倒れた。
      18章7節 そこで、イエスが「だれを捜しているのか」と重ねてお尋ねになると、彼らは「ナザレのイエスだ」と言った。
      18章8節 すると、イエスは言われた。「『わたしである』と言ったではないか。わたしを捜しているのなら、この人々は去らせなさい。」
      18章9節 それは、「あなたが与えてくださった人を、わたしは一人も失いませんでした」と言われたイエスの言葉が実現するためであった。
      18章10節 シモン・ペトロは剣を持っていたので、それを抜いて大祭司の手下に打ってかかり、その右の耳を切り落とした。手下の名はマルコスであった。
      18章11節 イエスはペトロに言われた。「剣をさやに納めなさい。父がお与えになった杯は、飲むべきではないか。」

  2. [十二人の一人でユダという者]

      ルカによる福音書 22章3節
      22章3節 しかし、十二人の中の一人で、イスカリオテと呼ばれるユダの中に、サタンが入った。

      使徒言行録 1章16節
      1章16節 「兄弟たち、イエスを捕らえた者たちの手引きをしたあのユダについては、聖霊がダビデの口を通して預言しています。この聖書の言葉は、実現しなければならなかったのです。