-bgcolor

新共同訳引照Web版 V2.0

ヨハネによる福音書19章13節

ピラトは、これらの言葉を聞くと、イエスを外に連れ出し、ヘブライ語でガバタ、すなわち「敷石」という場所で、裁判の席に着かせた。 [→ネストレ引照]

  1. [ヘブライ語]

      ヨハネによる福音書 5章2節
      5章2節 エルサレムには羊の門の傍らに、ヘブライ語で「ベトザタ」と呼ばれる池があり、そこには五つの回廊があった。

      ヨハネによる福音書 19章17節
      19章17節 イエスは、自ら十字架を背負い、いわゆる「されこうべの場所」、すなわちヘブライ語でゴルゴタという所へ向かわれた。

      ヨハネによる福音書 19章20節
      19章20節 イエスが十字架につけられた場所は都に近かったので、多くのユダヤ人がその罪状書きを読んだ。それは、ヘブライ語、ラテン語、ギリシア語で書かれていた。

  2. [裁判の席]

      マタイによる福音書 27章19節
      27章19節 一方、ピラトが裁判の席に着いているときに、妻から伝言があった。「あの正しい人に関係しないでください。その人のことで、わたしは昨夜、夢で随分苦しめられました。」